Im S. Fischer Verlag erschien 2006 das Buch "Pass Thru Fire" - the collected lyrics von Lou Reed.
Hardcover, 772 Seiten
Bis Seite 461 sind alle songs, von "The Velvet Underground & Nico" bis "Ecstasy", abgedruckt.
Vorneweg sind die Alben mit der entsprechenden Seitenzahl aufgelistet,
so daß eine Orientierung leichtfällt.
Das layout wurde von Lou Reed recht anspruchsvoll gestaltet und zwischen dem Original und den Übersetzungen ist eine knappe Discographie.
Ab Seite 472 beginnen die Übersetzungen aus dem amerikanischen Englisch von Manfred Allié.
Dieser Teil ist allerdings Bleiwüste pur, aber letztendlich ist die Lesbarkeit dadurch natürlich flüssig.
Auch für die ins Deutsche übertragenen Texte gibt es am Schluß des Bandes eine Übersicht, nach Alben geordnet.
Momentan vertickt jokers.de das gute Stück als Mängelexemplar für 9,95 :!:
Hier der Link dazu
Hardcover, 772 Seiten
Bis Seite 461 sind alle songs, von "The Velvet Underground & Nico" bis "Ecstasy", abgedruckt.
Vorneweg sind die Alben mit der entsprechenden Seitenzahl aufgelistet,
so daß eine Orientierung leichtfällt.
Das layout wurde von Lou Reed recht anspruchsvoll gestaltet und zwischen dem Original und den Übersetzungen ist eine knappe Discographie.
Ab Seite 472 beginnen die Übersetzungen aus dem amerikanischen Englisch von Manfred Allié.
Dieser Teil ist allerdings Bleiwüste pur, aber letztendlich ist die Lesbarkeit dadurch natürlich flüssig.
Auch für die ins Deutsche übertragenen Texte gibt es am Schluß des Bandes eine Übersicht, nach Alben geordnet.
Momentan vertickt jokers.de das gute Stück als Mängelexemplar für 9,95 :!:
Hier der Link dazu