Mittwoch Morgen, 0:20 - 2:20 auf ARTE
dies ist schon die wiederholung.
dieses biographisches drama über eine der besten aller new wave-
kapellen kommt ausnahmsweise ohne jegliche klischees, übertreibungen,
platitüden oder billige effekthascherei aus; dafür wird aber die geschichte
von Ian Curtis und seiner band Joy Division genau nachgezeichnet
und glaubhaft durcherzählt.
es geht von den anfängen in den vorstädten manchesters bis zu den
plattentriumphen und schließlich... nee, das müßt ihr schon selbst
ansehen.
Sam Riley sieht Ian Curtis nicht nur zum verwechseln ähnlich, er spielt
ihn auch so, daß man glaubt, originalkonzertaufnahmen von Joy Division
vor sich zu haben.
natürlich sind all die großen hämmer zu hören; 'Isolation', 'She's Lost
Control' 'Love Will Tear Us Apart'...
das der film nur in schwarz-weiß gedreht wurde, paßt hervorragend zum
genre.
das einzige was stört ist die deutsche synchronisation. so fehlt der
Manchester-akzent, es fehlen idiome und all die kleinen sprachlichen
eigenheiten und vergnüglichkeiten, die den norden englands erst
ausmachen.
trotzdem: für fans ist das ein UN-BE-DINGT!
_________________
dachse die bellen, beißen auch!
dies ist schon die wiederholung.
dieses biographisches drama über eine der besten aller new wave-
kapellen kommt ausnahmsweise ohne jegliche klischees, übertreibungen,
platitüden oder billige effekthascherei aus; dafür wird aber die geschichte
von Ian Curtis und seiner band Joy Division genau nachgezeichnet
und glaubhaft durcherzählt.
es geht von den anfängen in den vorstädten manchesters bis zu den
plattentriumphen und schließlich... nee, das müßt ihr schon selbst
ansehen.
Sam Riley sieht Ian Curtis nicht nur zum verwechseln ähnlich, er spielt
ihn auch so, daß man glaubt, originalkonzertaufnahmen von Joy Division
vor sich zu haben.
natürlich sind all die großen hämmer zu hören; 'Isolation', 'She's Lost
Control' 'Love Will Tear Us Apart'...
das der film nur in schwarz-weiß gedreht wurde, paßt hervorragend zum
genre.
das einzige was stört ist die deutsche synchronisation. so fehlt der
Manchester-akzent, es fehlen idiome und all die kleinen sprachlichen
eigenheiten und vergnüglichkeiten, die den norden englands erst
ausmachen.
trotzdem: für fans ist das ein UN-BE-DINGT!
_________________
dachse die bellen, beißen auch!