Lange nicht mehr gelacht?

Dann hilft nur eins: Man begleite den strafversetzten Postler Philippe Abrams in den hohen Norden Frankreichs zu den Scht'is. Ich lache wirklich gern und viel, aber dieser Film toppte alles. Ich hatte schon nach 10 Minuten Bauchweh vom Lachen und Tränen in den Augen. Der Film ist urkomisch, auch wenn er letztendlich inhaltlich nichts Neues zu bieten hat, denn es geht um kulturelle Missverständnisse.
Der ohne großen Aufwand gedrehte französische Film ist ein wenig skurril, gewinnt jedoch durch seinen unglaublichen Witz und seine Warmherzigkeit sicherlich auch den letzten Skeptiker.

Ein unterhaltsamer Film für Leute, die gern lachen bzw. diejenigen, die gern einmal wieder lachen wollen.

Danke für den Tipp, da werde ich wohl mein Biest an die Hand nehmen müssen..

Danke für die Rezi.
Nach Szenenausschnitten im Fernsehen dachte ich mir der Film ist sicher witzig, dann hörte ich 2 negative Kritiken im Radio. Nun weiß man ja nie welche Erwartungen Kritiker haben....

Ich werde Nobby schnappen und mir den Film ansehen wenn hier oben landet.

Überredet - ich komme mit!

Nobby

Das ist ja DER Absahner in Frankreich.

Wenn der Film denn hier in der Provinz laufen würde und ich Zeit hätte, würde ich nach all dem was ich gelesen habe unbedingt reingehen wollen...aber ich werde wohl auf den DVD-Verleih warten müssen...

Wie ist den die deutsche Synchronisation geworden? Kommt das Scht'isisch gut rüber?

Willi, das ist sicherlich entscheidend. Wir sind ohne jede Erwartung und Wissen über Inhalt und Art des Films ins Kino gegangen, wir wollten einfach nur einem trüben Novembernachmittag entkommen.

Mr. Upduff, ich würde die Kinoversion auf jeden Fall bevorzugen, weil die grandiose Mimik der Mitspielenden sehr bedeutend für die Komik ist und auf einer großen Leinwand gesehen werden muss. Warte mal ein wenig ab, der kommt bestimmt noch in eure Kinos.

Zu Beginn dachte ich, die Sprache könnte dauerhaft etwas nervig sein, aber meine Bedenken haben sich sehr schnell gelegt. Ich glaube, dass es sehr schwer ist, einen derartigen Dialekt zu synchronisieren, halte die Umsetzung jedoch für sehr gelungen. Ich wüsste nicht, wie sie zu verbessern wäre.

Zumdindescht kann is Scht'is jetscht auch son gansch gut, hä?

Toooll!! :blaugrins: :blaugrins:
Vieleicht lern ich 's ja auch so schnell :shock:

Geschtern Abend auf DVD...ein netter kleiner amüschanter (Fernscheh-)Film...ein wenig zu schehr auf Fritten, Schpachabnormität und Alkohol aufgebaut...hähhh?!

...eigentlich DIE Schutaten, ein deutsches Remake zu machen mit der Verschetzung insch tiefe Schauerland, wo auch manchmal die Schunge etwasch schu kursch geraten ischt und die Pommesch mit Bier gutergeschpült werden...

Ei schast kol tu schä ei lowwe schu.

:drunken: :?:

Ich habe das Gefühl, in unserem Forum gibt es so einige Zipfel und Blödbommels, hääää! : lol:

Van Bommel, nicht Blödbommel.
Obwohl, so weit liegen die nicht auseinander.