Zitat geschrieben von freaksound
mal schaun, fange gerade den Milchgeld an und ein bischen enttäuscht, daß man sich den allgäuer Dialekt dazudenken muß.
Wird bei der Falk genau so sein. Andererseits verständlich, Dialekte (eral welche) sind meist charmant zu hören aber schlecht zu lesen.... ......
Bin gespannt, ob dir "Milchgeld" gefällt. Das kriminalistische ist für meine Begriffe bei Kluftinger besser ausgeprägt. Vom Humor her allerdings komplett anders. Weitere Kluftingers habe ich bislang nicht mehr gelesen, war dann nicht mein Geschmack. Berichte mal, wie dir das Buch gefällt!
Bzgl. Dialekt ist das jetzt interessant, da ich dachte, dass die Bücher genug davon enthalten und auch ein Glossar mit Begriffen im Anhang enthält, die bayerische Ausdrücke erklären.